 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
为什么意见不同叫“相左”？
|
|
|
|
红色辣椒 说：
意见相左是表示观点不同的一个常用词语，这里的 左 是相违、相反的意思，这个意思的产生与左右的差异有关。
左 和 右 在日常生活中有很多相异的地方，比如人的左右两手灵活程度大不相同：右手灵活机巧，方便快捷，适于从事担当多种任务；而左手较为拙笨，具有很多不便之处（左撇子属于特殊情况，并且，有个别人的左右两手几乎同样灵活）。古人早已注意到这一现象，考虑到 右 方便而 左 不便的因素，认为 右 有帮助自己的功效，于是就用 右 来表示帮助、偏袒。《左传·襄公十年》记载：周王的朝臣王叔、陈生两人与大臣伯舆争权，于是 王右伯舆 ，意即周王偏袒伯舆。
与 右 相反， 左 便具有了相违、反对的意思。所以唐代孔颖达在为《左传》作注时就说： 人有左右，右便，而左不便，故以所助者为右，不助者为左。 可见，在先秦典籍中，就有这样的用法。自 左 具有 反对 的意思之后，便逐渐引申为事情、意见的相违、相反，后来干脆约定俗成地使用 相左 来表达意见相违。
古代 右 是否都表示 尊 而 左 都表示 卑 呢？
阅读书籍时，我们会注意到古人以 右 为尊，非常重视 右 。比如豪门大族雅称为右姓、右族，首辅权臣叫做右辅，皇亲国戚呼为右戚，朝廷要职也叫右职。相对而言， 左 便趋于 卑 位，一般都和卑下偏邪相联系。如左迁代称降职，旁门邪道叫做左道等。这种有趣的现象与古人的崇右习尚有关。
古代以 右 为尊，所以频繁用 右 来指称要职、高位，而和 左 相联的，常为次要。如 将相和 的千古佳话中，廉颇就是因为蔺相如 位在廉颇之右 而忿忿不平。这里便是以 右 来指称高位。所以，古人形容某人才能杰出而无人可及时，便委婉言道 无出其右 。同时，因为右手使用灵活，所以也用右来比喻要害。《战国策·赵策》有句话说 此断赵之右臂也 ，就用右臂指称要害。
相较 右 之尊贵， 左 的地位便属卑下。汉代以右为尊，故称仕于诸侯者为左官，以示地位低于朝廷官员。而典籍所说的左迁、左贬、左降、左黜等，都与降职有关。
似乎 左 注定要与卑微相连，其实并非完全如此， 左 也有备受 青睐 的时候。比如在方位上，古人就很重视 左 。《仪礼·乡射礼》说： 左玄酒 ，郑玄解释为： 设尊者北面，西曰左，尚之也。 意思是说：尊者设席面向北方，西席便属左，这是尊位。同时， 左 还是古人遇到吉事所尊尚的方位。
谁最先使用相左，无从考察。可以见到的使用较早的文字，是在清朝。比如清人张廷玉在《明史》有：“郡邑行事偶相左，必令改图”的说法。
另外：
相左有以下三个典故，所引申出下面三个意思：
1.谓各以左手相交。《仪礼·乡射礼》：“司射进，与司马交於阶前，相左。” 贾公彦 疏：“司马由北向西行，司射由南向东行，各以左相迎，故云相左也。” 清 朱大韶 《实事求是斋经义·驳敖氏左还右还说》：“相左者，谓各以左手相交也。”
2.互相违异；不一致。 明 唐顺之 《送邑令李龙罔擢户部主事序》：“户部不能靳恩於法与例之内，而亦不能借恩於法与例之外，是以其势常相左。” 清 陈梦雷 《绝交书》：“倘时命相左，郁郁抱恨以终，后死者当笔之於书。” 鲁迅 《三闲集·怎么写》：“靠事实取得真实性，所以一与事实相左，那真实性也随即灭亡。”
3.不相遇；彼此错过。《二刻拍案惊奇》卷十七：“〔 魏撰之 〕告假去了。正不知仁兄却又到此，可不两相左了。”《二十年目睹之怪现状》第十一回：“大家都走的是这条路，何以不遇见呢，原来你到你令伯那里去过一次，所以相左了。” 邹韬奋 《萍踪忆语》三：“〔 美国 朋友〕派他的一位女书记来接我，可是她和我未见过面，码头上的人又多，彼此竟相左。”
转 |
|
|
 |
|
|
※ ※ ※ 本文为 红色辣椒 与 落魄人论坛 共同所有，未经允许，请勿转载 ※ ※ ※
|
|
[楼 主]
|
Posted: 2013-09-29 13:07 |
| |
落魄人论坛 -> 知识资料 -> 为什么意见不同叫“相左”？
